Take it from someone who has been there, when the hormones come back to normal and level themselves out, you will be moving out of Setback City. I hated my hormone imbalance, but it taught me to really learn and appreciate my hair instead of just getting it to grow. I was frustrated like you because I dealt with a lot of shedding, eventual breakage and thin hair.
Once my hormones got back on track, I was still left with the damage, so I basically learned how to deal with thick hair growing in compared to the thin hair I already had, I had to learn to deal with a higher density head of hair, and I had to keep my hair from breaking. Im pretty good now, only dealing with the occasional bad bouts of shedding, but one thing I can say is that once the hormones stabilize, growth catches up and you'll be wishing you had more time to keep your hair healthy versus it growing faster (did I just say that?).
It is going to get better, but for now, my best advice is to REALLY worry about health because thats definitely going to keep your hair on you head.