I don't know the answer OP but I did giggle when I saw your question since coloring means a-whole-nother thing especially if you leave out the noun "hair" and just talmbout coloring.
First thought was "Is she worried that her hair might be manipulated too much if loose during the act?"