You didn't misread anything. It's a question of interpretation.
Attention!!!!!! - Go BACK to the issue: Your break point and not being able to get solidly to bra-strap length. THIS IS THE ISSUE
Unfortunately it is NOT just about:
- It is not about what you LIKE : "I like the super sleek wavy"
- It is not about what is exciting and every changing: "I am a little sick of the bun"
- It is not about your work routine: "I'm going back to the office"
- It is not about skill/strength and dong things YOU cannot personally maintain: " I don't know if I have the strength to do them myself"
- It I not about doing what you KNOW YOU DON'T like or don't like to do: " I don't want to pay anyone to do my hair because I never like how they do it"
(All of these elements above are IMPORTANT so you can stick with your process, but some aspects of it may need have less focus and others more focus. That's why so many people seem to be saying something different when it comes to gaining length. It really is an ART and SCIENCE and it is NOT easy to figure out for some heads, including me too!)
This is a loop and gong in circles. This is what you ALWAYS do and the result is ALWAYS the same: Can't get passed bra-strap!
Stop!
What can you modify and tweak and do that you HAVE NOT DONE before, and is WHAT YOU LIKE and DOES FIT in your routine and work life?
Change only one thing. Then test it for at least a month. Then check back.
Your way of checking is blowing out your hair and trimming the ends.
The one thing you love is your gel combination and conditioner.
If something is WORKING you may have to stick with it, especially if you have a goal like getting to bra-strap. Yet, you are considering changing because you are BORED of the style.
If you have great ends and sleekness, but breakage in the front, focus on how to modify and stop the breakage in the front but somehow keeping the gel mix and the bun.
But the real question is : Is it working and getting you to your goal of bra strap? And the devil is in the details!
By the way @Napp , these are just examples.
I myself CAN'T get passed MY OWN BREAKPOINT of tailbone length. When I do, I CAN'T maintain that length. So, I too am trying to figure out my path. By looking at your process, it helps me to figure out what to consider for my own journey.