If I twist with wet hair, the twists will be "poofier" when they dry. Wet hair is also more slippery to handle which adds to my twisting time. If I want them to hang more, I do them on dry to slightly damp hair.
What I usually end up doing is starting with dry hair but misting the section I'm working on so it doesn't get too wet.
HTH