I too worry about interpretations. I just like it when the pastor breaks down the thee and thous and tells us what the scriptures command and we can take it from there ourselves.
But even this "problem" proves true what the bible predicted. People would try and water down the gospel and I see that happening in mass. But those who are truly seeking God in all HIS glory and not just seeking what's easiest for them and what THEY want and already believe in and seeking something to reaffirm that will find him.
I'm all for being seeker sensitive but I think it does a disservice to the seeker. I've been to churches that have all but said you don't have to change and they kind of twist the word to make it seem like God will mold to their lives and I think that is very wrong and dangerous. I know I would feel like someone did a bait and switch on me by giving me their interpretation of things and then I come to find out more and more about the mind of God and things that he wants for us that he doesn't specifically state but just studying and being in the word will tell you. If and when people discover those things to be different from someones "interpretations" they may feel very hurt and deceived.
I agree with the comment on perception but I also look at motive.
I know some are looking to find guidance and some are looking to find something that already agrees with where they're going and they are just looking for support and not enlightment or real guidance. (I personally think this is wrong because when I'm wrong I just need to follow God and not look to have Him follow me)
Funny sidebar: I use to do that with the dictionary and people would rip me to shreds for looking for my spelling of the word when it was clearly wrong. But I would just keep turning pages to try and find my version.
So it's good to break things down to a level that everyone can understand but I am personally weary of interpretations.