Perhaps you can just roller set ure transitioning hair and sit under a dryer, which will straighten it just enough to get a good, even trim.... afterward, if you prefer a curly look, you can wash it again. Either way, you're not using direct heat so it shouldnt be too damaging, right?