I have uneven breakage layers so I know how frustrating it feels to style your hair sometimes.
I style my hair in two ways so it doesn't look bad: either wear my hair up or wear it out so the layers look intentional. Both are air dried styles.
What I usually do is wear my hair up in a claw clip.
But when I get tired of wearing my hair up, I air dry my hair in one big braid. I wait until my hair is completely dry, un-braid it, brush it out gently, and my ends are wavy and look like layers. My avatar is a picture of the result.
HTH!