Sick coworker should visit her pastor/priest and tell them what happened. Or, if you can get to a referral to a pastor who does deliverance or priest who does exorcisms. This should be done immediately. In the meanwhile lots of prayer and reading of the book of Psalms.
That's just my 2 cents.... This shouldn't be taken lightly...