I don't know if this is related, but when threads where being locked or deleted, people were saying why not just delete the post instead of locking or deleting the thread. Maybe that has something to do with it.
Maybe it would be less confusing, if the post were replaced with "Removed by Moderator" or something.