@Sharpened was kind enough to point out a temporary "fix"
in this thread for those of us visiting the site on laptops or desktops. There's an extension called user agent switcher. It's available for
Chrome and
Firefox. I installed it in Chrome, and I set it to Android tablet mode while I'm on the site. Everything works as it should with this extension set to a mobile platform. When I'm not on this site, I just set it back to default so that I can see any other website in normal desktop mode.